Короткие диалоги на испанском языке для продолжающих изучать испанский язык с субтитрами

UN PEPINO EN MI ENSALADA

ÁGATHA: Qué extraño? No funciona.
MICHAEL: ¿Tiene pilas?
ÁGATHA: Sí, sí, las cambié ayer
MICHAEL: ¿¡Qué raro¡?
ÁGATHA: Sí, qué extraño… ¿No se te habrá caído al suelo?
MICHAEL: ¡No!
ÁGATHA: ¿Seguro?
MICHAEL: Segurísimo.
ÁGATHA: Michael, confiesa…
MICHAEL: ¿Que confiese el qué? Te digo que yo no he roto nada. El mando estaba así cuando he llegado.
ÁGATHA: Sí, Sí, lo mismo pasó con la lavadora. Tú no sabías nada y al final encontramos…
MICHAEL: Lo de la lavadora no fue culpa mía, fue la pulsera.
ÁGATHA: Estoy un poquito harta de que vengas a mi casa y no respetes mis cosas. ¡Te recuerdo que eres un invitado y no el dueño!
MICHAEL: Tranquila, tranquila, que te va a dar algo.
ÁGATHA: Ya verás cuando mi padre se entere de que se ha roto el televisor. Y ahora no tengo dinero ni para arreglarlo ni para comprarme uno nuevo.
¡Qué desastre! Y todo por tu culpa.
MICHAEL: Muy bien, tú sigue sin creerme.
SANDRO: Chicos, ¿habéis visto mi calculadora?
ÁGATHA: Sorry?!?!?!?!?!?

PLANES FUTUROS



MICHAEL: ¿Sabes que me voy a casar?
SANDRO: Sí hombre, si a los gays no os gusta comprometeros
MICHAEL: Sandro, estás lleno de prejucios. Me casaré en las Vegas, yo voy a ir de Elvis y él de Fred Aster.
SANDRO: ¿Y tienes fecha?
MICHAEL: Sí, el 5 de septiembre.
SANDRO: Veo que lo tienes todo preparado.
MICHAEL: Ese día nació Freddy Mercury, una estrella que jamás se apagará. Y de viaje de novios vamos a ir a Bangkok.
SANDRO: Ajá. Y os vais a ir justo inmediatamente después de la boda, con un coche arrastrando latas de conserva.
MICHAEL: No, qué va. Dos semanas después de casarnos pasararemos por mi casa, para que mis padres vean lo feliz que soy.
SANDRO: ¡Qué bonito!
MICHAEL: Tendremos dos hijos. Vamos a ir a adoptarlos a África
SANDRO: Y ¿cómo es él?
MICHAEL: Guapo, musculoso, inteligente, doctor en Humanidades… Tierno, un gran amante y me va a querer muchísimo
SANDRO: Un tipo completo.
MICHAEL: Además va a compartir mis aficiones. La lectura, la música, los cocktails, la colección de sombreros victorianos…
SANDRO: Ojalá encuentre yo una mujer así. ¿Cómo se llama?
MICHAEL: Ni, idea.
SANDRO: O sea, ¿no sabes el nombre del hombre con el que te vas a casar?
MICHAEL: No, es más, no lo conozco. Pero tengo el presentimiento que un día de estos mi príncipe azul va a aparecer y me va a convertir en el hombre más feliz del mundo.
SANDRO: Este tío es gilipollas

¿TE QUEDA MUCHO?

EVA: Oye Paco, ¿te queda mucho?
PACO: No…un momento.
EVA: ¿Un momento cuánto es?
PACO: Pues eso, un rato.
EVA: ¡Eso mismo me has dicho hace 20 minutos!
PACO: Deja de molestarme y acabaré antes.
EVA: ¡Pero hombre Paco! ¡Sé un poco más solidario, que el lavabo no es sólo para ti!
PACO: Sí… que sí…que ya salgo…
EVA: Acabas ya o tiro la puerta abajo.
PACO: ¿Que te piensas que es esto? ¡Yo necesito tiempo y concentración!
EVA: ¿Concentración? ¡Será posible, encima te ríes de mí! O sales ya o llamo a los bomberos.
PACO: Mira que llegas a ser pesada cuando quieres, Eva. Llevo muchos años haciendo esto y ¿vas a venir ahora a meterme prisa?
EVA: Te aseguro que se me está acabando la paciencia, ¿eh? ¡Sal!
PACO: Mierda, ale, ya lo has conseguido. 20 minutos de trabajo se acaban de ir por el desagüe.
PACO: Estarás contenta, me acabo de quedar en el nivel 49 del PACMAN, otra vez.

следующая страница