Английский язык

Французский язык

Испанский язык

Итальянский язык

Немецкий язык

Книги на французском языке, french books

Книги на французском языке

Книги на французском языке  Франция - это страна великих писателей. Всем знакомы такие имена, как Оноре де Бальзак, Виктор Гюго, Александр Дюма Жюль Верн, Мольер,   Эмиль Золя, Стендаль, Жорж Санд Вольтер. Читайте литературу в оригинале.
Для чтения выбирайте книгу на французском языке, где вам будут незнакомы примерно 30% слов. Тогда вы сможете прочитать ее до конца и выучить незнакомые слова. Не расстраивайтесь, если сначала это будет книга для детей. Помните, что "кувшин с водой наполняется постепенно". Лучше дать своему сознанию понять, что вы понимаете французские книги и закрепить в памяти простые предложения и конструкции, чем перестать читать книгу после первой страницы, убедив себя, что это сложно.
Чтение книг на французском языке – увлекательное и полезное занятие. Чем больше вы читаете, тем шире становится ваш словарный запас.  При традиционном чтении Вы мысленно проговариваете то, что читаете, а для подсознания это равносильно тому, что Вы произносите текст вслух. Чтение “про себя” тренирует мысленный канал речи. Чтение вслух тренирует еще и звуковой.  Пусть Вам будет тяжело на первых порах, но это окупится впоследствии. Читать классическую литературу на французском языке в общем-то несложно, нужно только привыкнуть. Возьмите одну книгу, сначала небольшую, где вас будут незнакомы только около 30% слов. Прочитайте ее от и до, выделяя и переводя незнакомые вам слова. Первая книга (от 150 листов) - самая сложная. Вы должны преодолеть внутренние противоречия в себе и заставить себя ее прочитать. Как бы тяжело это не было. Пускай сначала вы не будите понимать полный смысл текста, будет тяжело смотреть каждое слово в словаре и чтение этой книги будет казаться бесконечным занятием. Со временем это чувство тяжести пройдет, ведь слова они постоянно повторяются, слова будут запоминаться вам в контексте и к концу книги вы будите сами собой гордиться. Следующая книга на французском языке уже не будет представлять для вас титанический труд. А каждая следующая прочитанная книга на французском языке приведет вас к свободному владению французским языком. Пользуйтесь электронным словарем, это облегчает процесс чтения.  Также в нашей коллекции есть аудиокниги на французском языке, которые можно прочитать как в текстовом формате, так и прослушать. Это очень удобный способ изучения французском языка. Сначала вы читаете и переводите, затем слушаете. Так вы научитесь воспринимать французскую речь на слух.
Также в этом разделе вы найдете книги на французском языке с параллельным переводом на русский язык и книги адаптированные по методу Ильи Франка. Выберите свой способ чтения книг, который больше подходит вам сейчас исходя из ваших знаний французского языка на данный момент времени и который вам больше нравится.


french-book.net - библиотека французской литературы для всех любителей французского языка. Сайт, где можно скачать и прочитать множество книг на французском, представлены разные жанры и авторы (так же на сайте есть учебники на французском, энциклопедии и т.д.).

 

перейти>>>

Параллельные тексты на французском языке от french-book.net (всего три книги).

 

перейти>>>

Книги французских авторов. Адаптированные тексты по методу Ильи Франка. Все книги можно скачать бесплатно в разделе "Прикрепленные файлы" у каждой книги.  Обучение французскому языку по методу Ильи Франка происходит в следующем виде: внутри предложения вставляется перевод фраз. Вот отрывок из книги Antoine de Saint-Exupéry  "Le petit prince":
"Je demande pardon aux enfants (я прошу прощения у детей) d'avoir dédié ce livre (за то, что посвятил эту книгу) à une grande personne (взрослому человеку: «большой личности»). J'ai une excuse sérieuse (у меня есть серьезное оправдание): cette grande personne est le meilleur ami (этот взрослый человек — лучший друг) que j'ai au monde (который у меня есть на свете)."

перейти>>>

Ebooksgratuits.com несмотря на то, что сайт на французском, здесь очень удобный поиск по категориям, так что разобраться можно и без больших знаний языка. Тут представлена огромная коллекция книг на французском языке различных жанров и авторов.

 

перейти>>>

Каталог электронных текстов на французском языке от abu.cnam.fr

 

перейти>>>

Небольшая коллекция книг на французском языке от circasa.narod.ru.

 

перейти>>>

Электронная библиотека французских текстов, разнообразная литература. от n2sg4.unige.ch

перейти>>>

Сайт национальной библиотеки Франции.

 

перейти>>>

Аудиокниги по французскому языку от ska4ka.com. Для бесплатного скачивания необходима регистрация.

 

перейти>>>

Книги и аудиокниги по французскому языку от francuzskiy.fr.

 

перейти>>>




bottem of the shadow

                                                    englishonline@mail.ru



Яндекс.Метрика