Итальянский язык - очень красивый и мелодичный язык. Овладеть итальянским произношением легко, так как в русской фонетике присутствуют все звуки итальянского языка. Однако, в итальянском языке все звуки произносятся четко, согласно их написанию. Например, возьмем русское слово молоко. В русской речи это слово звучит малако, в итальянском языке мы бы четко произнесли молоко, т.е. все буквы произносятся четко так, как пишутся. Только несколько звуков итальянского языка не имеют аналогов в русском языке, поэтому чтобы научиться читать на итальянском языке, нужно освоить некоторые правила чтения.

Итальянский алфавит

Правила чтения в итальянском языке

С - в итальянском языке читается как (К), а перед E и I – как (Ч).
CASA (КАЗА) — дом

CITTA` (ЧИТТА) - город

SI, CERTO (СИ, ЧЕРТО) - да, конечно

В сочетании СIA (ЧА), CIO (ЧО), CIU (ЧУ) буква I не читается.
CIAO (ЧАО) — привет, пока

G - произносится как русское (Г), а перед гласными Е и I произносится кратким звукосочетанием (ДЖ).
ALBERGO (АЛБЭРГО) -гостиница

В сочетании GIA (ДЖА), GIO (ДЖО), GIU (ДЖУ) буква I не читается.
GIARDINO (ДЖАРДИНО) -сад

H - в итальянском языке никогда не произносится, но буквосочетания CH и GH произносятся как К и Г.

CHIESA (КЬЕЗА) - церковь

MACCHINA (МАККИНА) — автомобиль

SPAGHETTI (СПАГЕТТИ) — спагетти

L - по своему произношению сильно отличатся от соответствующих русских звуков в словах лапа, поля. При произнесении итальянского звука кончик языка упирается в альвеолы, т.е. бугорки над верхними зубами.

S - произносится как (С):

SONNO (СОННО) — сон, мечта

SOLDI (СОЛЬДИ) — деньги

и как (З) произносится между двумя гласными:

CASA (КАЗА) — дом

COSA (КОЗА) — вещь

GN - буквосочетание итальянского языка. Произносится как (НЬ) в русских словах день, олень, при этом средняя часть языка прижата к нёбу, а кончик касается нижних резцов.

SIGNORE (СИНЬОРЭ) — господин

SIGNORA (СИНЬОРА) — госпожа

GLI - это для иностранцев самый трудный звук итальянского языка; он произносится как очень мягкий (Ль), близкий к русскому звуку в слове льёт. При произнесении этого звука средняя часть языка касается нёба, а кончик – нижних зубов.

FAMIGLIA (ФАМИЛЬЯ) — семья

FIGLIO (ФИЛЬЁ) — сын

Z - в итальянском языке произносится как наше (Ц)
ZIO (ЦИО) - дядя

STANZA (СТАНЦА) — комната

PRANZO (ПРАНЦО) — обед

Как быстро научиться читать по-итальянски?

Есть несколько хороших способов:

1. Смотрим видео по изучению итальянских слов. Вы видите какое слово изображено на картинке и как оно читается.

2. Читаем русско-итальянский разговорник с русской транскрипцией и привыкаем к сочетанию букв и произношению слов.

3. Можно выбрать самоучитель по итальянскому языку, где даны примеры на итальянском языке, перевод предложения на русский язык и дана транскрипция на русском языке, как читается это предложение. Также любой самоучитель всегда начинается с правил чтения.

4. Слушаем аудио подкасты, песни, смотрим видео на итальянском языке

Полезные источники по изучению фонетики итальянского языка:

На канале Youtube есть отличные видеоуроки с Ириной Шипиловой, которая научит вас читать по-итальянски

перейти>>>