| ser / estar |
быть |
¿Eres profesor/a - ты учитель - Are you a teacher?
Eso sería terrible - это было бы ужасно - That would be
terrible.
Kristine estaba aburrida - Кристина была скучна- - Kristine was bored .
Estabamos en la cocina
- мы были на кухне - We were in the kitchen. |
| venir |
приходить |
Los chicos vienen a mi casa cada viernes - мальчишки
приходят ко мне домой каждую пятницу - The boys come to my house
every Friday.
She came to the party alone - она пришла на вечеринку одна - Ella vino a la fiesta sola.
|
| encontrar |
находить |
Ellos siempre encuentran conchas bonitas en la
playa - они всегда находят прелестные ракушки на пляже - They always find pretty shells at
the beach.
Encontraste el vestido perfecto - ты нашла
прекрасное платье - You found the perfect dress. |
| conseguir, coger |
брать, получать |
No puedes siempre conseguir lo que quieres. Coge tu abrigo - ты не
можешь всегда получать то, что ты хочешь. Возьми свое пальто. - You can´t always get what you want. Get your coat. |
| dar |
давать |
Doy libros
a mis alumnos - я даю книги своим студентам - I give books to my students. |
| ir |
идти |
Ellos van al médico todos los días - они ходят к доктору
каждый день - They go to the doctor every day.
Fuimos a París con Bob el verano pasado - Мы ездили в Париж с Бобом прошлым летом - We went to Paris with Bob last summer |
| tener |
иметь |
Tienes demasiado trabajo que hacer - ты имеешь сегодня много работы,
которую нужно сделать - You have too much work to do.
Ana tiene tres hermanos - у Ани три брата - Annie has three brothers |
| ayudar |
помогать |
Nosotros siempre ayudamos a nuestros amigos - мы всегда помогаем нашим друзьям - We always help our friends. |
| saber |
знать |
Sé la verdad - я знаю правду - I know the truth |
| gustar |
нравиться |
¿A ella le gusta la pizza? - ей нравится пицца? Does she like pizza? |
| poner |
класть, ставить |
A
veces te pones demasiado maquillaje - ты иногда наносишь
слишком много макияжа - You sometimes put on too much make-up. |
| leer |
читать |
Ellos leen
diez libros al mes - они читают 10 книг в месяц - They read ten books a month. |
| decir |
сказать, говорить |
Yo nunca digo la
verdad - я никогда не говорю правду - I never say the truth.
Él dijo que le gustaba la película - Он сказал, что ему понравилось кино - He said he liked the movie.
|
| ver |
видеть |
Vemos
a nuestros amigos todo el día en la escuela - мы
видим наших друзей весь день в школе - We see our friends all day at school.
He saw her for the first time on Tuesday - он увидел ее в первый раз во
вторник - Él la vió por primera vez el martes.
|
| trabajar |
работать |
Ann y Teresa trabajan todos los días hasta las cinco- Анна и Тереза работают каждый день до 5 - Ann and Teresa work every day until five |
| escribir |
писать |
Nosotros
escribimos libros para niños - мы пишем книги для
детей - We write books for children. |
| mostrar |
показывать |
Tu
muestras tus sentimientos demasiado - ты показываешь свои
чувства слишком много -You show your feelings too much. |
| coger |
брать |
Ellos
cogen el autobús a la escuela - они берут автобус до
школы (они пользуются автобусом, чтобы добраться до школы) - They take the bus to school. |
| contar, decir |
рассказывать, говорить |
Dime que me quieres. Cuéntame un cuento - Скажи, что ты
любишь меня. Расскажи мне историю - Tell me you love me. Tell me a
story. |
| usar |
использовать,
пользоваться |
Usamos
ordenadores para hacer nuestro trabajo - Мы пользуемся
компьютером, чтобы делать свою работу - We use computers to do our work |
| querer |
хотеть |
Yo quiero un
poco de chocolate - я хочу немного щоколада - I want some chocolate. |
| pensar |
думать |
Algunos políticos piensan en la gente - некоторые политики
думают о людях - Some politicians think about the
people.
Ella pensó que tú estabas aquí - она думала, ты был здесь - She thought you were here.
|
| hacer |
делать |
John
siempre hace la cena para nosotros - Джон всегда готовит
обед для нас - John always makes dinner for us.
Hiciste un cuadro precioso - ты сделал (нарисовал) красивую картину - You made a beautiful painting.
|
| mirar |
смотреть |
No
mires directamente al sol - не смотри напрямую на солнце -
.Don´t look directly into the sun. |
| día |
день |
Me gusta correr durante el día - мне нравится бегать в течение дня -
I like to run during the day. |
| casa |
дом |
Tienes una casa grande - у вас большой дом (вы имеете большой дом) -
You have a big house. |
| hombre |
человек, мужчина |
Hay un hombre en el teatro - Здесь один мужчина (человек) в театре - There is one man in the theatre.
Hay muchos hombres en el teatro - Здесь много человек в театре - There are many men in the theatre |
| nombre |
имя |
Mi
nombre es Bond - меня зовут Бонд - My name is Bond |
| personas |
люди |
Hay mucha gente en mi pueblo - В моем городе много людей - There are many people in my town |
| sitio |
место |
Esto
es el mejor sitio para pescar - здесь лучшее место, чтобы
ловить рыбу - This is the best place to fish. |
| mundo |
мир |
Vivimos
en un mundo peligroso - мы живем в опасном мире - We live in a dangerous world. |
| año |
год |
Este
año voy a dejar de fumar - в этом году я собираюсь
бросить курить - This year I am going to quit smoking. |
| palabra |
слово |
Él sabe cada palabra del diccionario - он знает каждое слово
в словаре - He knows every word in the dictionary |
| agua |
вода |
¿Te
gustaría beber un poco de agua? - ты хотел бы
попить немного воды? - Would you like to drink some water? |
| tiempo |
время |
No tengo bastante tiempo para terminar el proyecto -у меня нет
достаточно времени, чтобы закончить этот проект - I don´t have enough time to finish the
project. |
| linea |
линия |
Puedes dibujar una línea recta? - можешь нарисовать прямую линию? - Can you draw a straight line? |
| parte |
часть |
Tengo parte
del puzzle - у меня есть часть этой пиццы - I have part of the puzzle. |
| algo |
что-нибудь |
Dame algo
que hacer - дай мне что-нибудь сделать - Give me something to do. |
| cosa |
вещь |
La cosa más importante en la vida es el amor - самая
важная вещь в жизни - это любовь - The most important thing in life is
love. |
| sonido |
звук |
¿Puedes oír
ese sonido? - ты слышишь этот звук? (дословно: ты можешь
слышать этот звук) - Can you hear that sound? |
| aire |
воздух |
Necesitamos
mantener el aire limpio - нам нужно поддерживать свежий
воздух - We need to keep the air clean. |
| Preposiciones |
Предлоги |
|
| sobre |
о |
Este
libro es sobre la vida y el amor - эта книга о жизни и любви
- This book is about life and love. |
| despues |
после |
Después de la reunión se fueron al bar - после встречи
они пошли в бар - After the meeting they went to the
bar. |
| alrededor |
вокруг |
Hay un circulo de gente alrededor del
edificio. - здесь круг людей вокруг здания - There is a circle of people
around the building. |
| en |
в, как, по |
Estoy en mi casa - я в своем доме - I am at my house. |
| alejado |
от, одталять |
Él
parece muy alejado de mí - он кажется таким далеким
от меня - He seems so far away from me. |
| a lo largo de |
вдоль |
Camino
a lo largo del río - я гуляю вдоль реки - I walk along the river. |
| atrás |
назад |
Vete hacía atrás - иди назад -Go back! |
| antes |
перед |
Piensa
antes de abrir la boca - думай, перед тем, как откроешь свой
рот - Think, before you open your mouth. |
| por debajo |
ниже, под |
No debes estar de pie por debajo de una escalera - тебе не следует
стоять под лестницей - You shouldn´t stand below a
ladder. |
| entre |
между |
Katie vive entre la farmacia y el cinema - Катя живет между аптекой
и театром - Katie lives between the pharmacy and
the cinema. |
| por |
|
El
libro fue escrito por Edgar Allen Poe - Книга была написана
Эдгард Алленом - The book was written by Edgar Allen Poe. |
| para |
для |
Este libro
es un regalo para ti - Эта книга -подарок для тебя - This book is a gift for you. |
| de |
от, из, |
Barbara nunca compra fruta del supermercado - Барбара никогда не
покупает фрукты из супермаркета - Barbara never buys fruit from the
supermarket.
Esta película es una de mis favoritas! -
это кино одно из моих любимых - This movie is one of my favorites!
|
| en |
в |
Bill
Gates vive en una casa bonita - Билл Гейтс живет в красивом
доме - Bill Gates lives in a beautiful house. |
| para adentro |
внутри |
Mete el dinero dentro de la
máquina y pulse el botón verde - вставьте
деньги в автомат и нажмите зеленую кнопку - Put the money into the machine
and press the green button. |
| próximo |
следующий |
El
próximo tren llega a las 7 - следующий поезд прибудет
в 7 - The next train comes at 7. |
| a través |
через |
Tienes que pasar a través del tunel para
llegar a casa - ты должен проехать через
этот туннель, чтобы попасть домой- You must pass through the
tunnel to get home. |
| encima |
|
El libro está
encima de la mesa - Книга находится на столе
-The book is on the table. |
| fuera |
сниружи, вне |
¿Podrías
sacar la basura fuera? - не могла бы ты
вынести мусор? Could you take the garbage out? |
| con |
с |
I am studying with Jim - я учусь с Джимом -
Estoy
estudiando con Jim |
| Palabras para prequntar |
Вопросительные слова |
|
| qué |
что? |
¿Qué haces
esta noche? - Что ты делаешь этой ночью? What are you doing tonight? |
| cuándo |
когда? |
¿Cuándo
vas a ir al teatro? - Когда ты собираешься пойти в театр? - When are you going to the theatre? |
| dónde |
где? |
¿Dónde
vive tu madre? - где живет твоя мама? Where does your mother live? |
| cuál |
какой? который? |
¿Cuál te gusta más, pizza o pasta? - Что
ты любишь больше: пицца или паста? Which do you like better, pizza or
pasta? |
| quién |
кто? |
¿Quién es el
hombre en el coche? - Кто этот мужчина в машине? Who is the man in the car? |
| por qué |
почему? |
¿Por
qué no viniste a mi fiesta? -почему ты не пришел на
мою вечеринку? - Why didn´t you come to my party? |
| cómo |
как? |
¿Cómo
llegas a la oficina? - Как ты добираешься до офиса? - How do you get to the office? |
| todos |
|
Todos
nosotros vivimos en Buffalo - Все мы живем в Буфало - All of us live in Buffalo.
Todos los niños deben tener una casa -
каждый ребенок должен иметь дом - Every child should have a home.
|
| ambos |
оба |
Ambos
mi madre y yo - оба, моя мама и я рисуем - Both my mother and I |
| diferente |
различный |
Todo parece diferente por la noche - Все кажется
другим ночью - .Everything looks different at
night. |
| cada |
каждый |
Cada
vez - каждый раз - Each time |
| primero |
первый |
Esto es el primer matrimonio de Frank -
это первый брак для Френка - This is Frank’s first marriage |
| bueno |
хороший |
La pizza aquí es muy bueno. -
Пицца здесь очень хорошая - The pizza here is very good. |
| muchos |
много |
Hay muchas cosas nuevas para aprender -
Так много новых вещей есть, чтобы учиться - There are many new
things to learn. |
| nuevo |
новый |
Gary se
compró un coche nuevo hoy - Гарри купил новую машину
сегодня - Gary bought a new car today |
| viejo |
старый |
Su ordenador es viejo. Necesita uno nuevo - Его
компьютер старый. Ему нужен новый компьютер - His computer is old. He needs a new one. |
| mismo |
тот же (самый),
тот самый |
Cometo
el mismo error cada vez - я делаю одну и ту же ошибку каждый
раз – I make the same mistake every time. |
| grande |
большой |
Has visto la Gran Muralla de China?- ты видел Великую
китайскую стену в Китае? - Have you seen the Great Wall of China?
Hanna
pidió un café grande - Ана
заказала большое кофе - Hanna ordered a large coffee.
|
| cualquier |
всякий, любой |
Me
gusta comer cualquier tipo de carne - мне
нравится есть разные типы мяса - I like to eat any type of meat |
| algúnos |
какой-нибудь,
какой-либо, некоторый, несколько |
Ellos
tienen algunos amigos en Portugál - у
них есть несколько друзей в Португалии - They have some friends in Portugal. |
| pocos |
немного, мало,
небольшой |
Por favor,
dame unos pocos minutos - пожалуйста, дай
мне несколько минут - Please give me a few minutes. |
| pequeño |
маленький,
небольшой |
Ingrid
tiene las manos pequeñas. - у Ингрид
маленькие ручки - Ingrid has little hands.
No llevo el tamaño pequeño, llevo el mediano - я ношу не маленький размер, я ношу средний - I don’t wear a size small, I wear medium. |
| largo |
длинный, щедрый,
великодушный |
Estos
pantalones son demasiado largos para mi - эти брюки слишком
длинные для меня - These pants are too long for me. |
| un otro |
другой, иной,
отличный (от) |
Larry
pidió otra cerveza - Ларри попросил другое пиво - Larry asked for another beer. |
| un/una el/la |
неопределенный артикль муж. род/жен. род
определенный артикль муж. род/жен. род |
Tengo un perro - у меня есть собака - I have a dog.
Tengo una casa - у меня есть дом - I have a house
Tengo el perro - у меня есть эта собака - I have the dog.
Tengo la casa - у меня есть этот дом - I have the house |
| esto, estos |
этот, эта, это; эти |
Esto
es el mejor día de mi vida! - это лучший день в моей
жизни - This is the best day of my life!
Estos libros so muy antiguos - эти книги очень старые - These books are very old.
|
| eso, esos |
этот, тот, эта, та |
Esa
mujer en la tienda me mintió - Та женщина в магазине
солгала мне - That woman in the store lied to me.
Esos libros son nuevos - те книги - новые - Those books are new.
|
| uno, dos, tres... |
один, два, три... |
Tengo dos hermanos - у меня два брата - I have two brothers. |
| otra vez |
снова, в другой раз |
¿Puedes
poner esa canción otra vez? - можешь снова сыграть
эту песню? - Can you play that song again? |
| también |
тоже, также |
Trabajo y
también estudio - я работаю и также учусь - I work and I also study. |
| y |
и |
María y yo
vivimos juntas - Мария и я живем вместе - María and I live together. |
| como |
как |
Como
dije antes, no estoy interesada - как я сказал раньше, мне
не интересно - As I said before, I’m not interested. |
| porque |
потому что |
Me
río porque es gracios - я смеюсь, потому что это
забавно - .I am laughing because it’s funny. |
| pero |
но |
Mary
le vió, pero le ignoró - Мария увидела его, но
она проигнорировала его - Mary saw him but she ignored him. |
| fin |
конец |
Esto es el
fin del cuento - Это конец истории - This is the end of the story. |
| incluso |
даже |
Incluso
George necesita amor - даже Джорджу нужна любовь - Even George needs love. |
| aquí |
здесь, тут, сюда, сейчас, в |
Ven aquí.
No puedo verte - иди сюда. Я тебя не вижу (дословно: я не
могу тебя видеть) - Come here. I can’t see you. |
| si |
если |
Si
quieres, podemos ir al cine - если ты хочешь, мы можем пойти
в кино - If you want we can go to the cinema. |
| solamente |
только, лишь |
Bill
solamente quiere pedir perdón - Билл только хотел
извиниться- Bill just wants to apologize. |
| último |
последний, новейший, свежий |
Ella
fumó su último cigarro - она выкурила свою
последнюю сигарету - She smoked her last cigarette. |
| izquierda |
левый |
Yo como
con la mano izquierda - я ем левой рукой - I eat with my left hand. |
| más |
больше,
более, еще, самый |
Ella
siempre come más que yo - она всегда ест больше чем я
- She always eats more than I. |
| la mayoría |
большинство |
La mayoría de los animales son amables - большинство из этих
животных дружелюбны - Most of the animals are friendly. |
| nunca |
никогда |
Kris
nunca lee el periódico - Крис никогда не читает
газеты - Kris never reads the newspaper. |
| no |
нет |
No, no quiero un coche - нет, я не хочу машину - No, I don’t want a car. |
| ahora |
сейчас |
Anne
no está estudiando ahora - Анна не учится сейчас - Anne isn’t studying now |
| o |
или, либо |
¿Quieres verde o
rojo? - ты хочешь зеленый или красный? - Do you want green or red? |
| ser propietario de |
владеть чем-то |
Ben
es propietario de dos empresas - Бен владеет двумя бизнесами
- Ben owns two businesses. |
| derecha |
право |
Mi casa
está a la derecha - мой дом направо - My house is on the right. |
| así que |
так что |
Ella llega tarde así que no vamos a nadar - она опаздывает,
так что мы не пойдем плавать -She´s late, so we’re not going swimming. |
| todavía |
еще, все еще, до сих пор |
Todavía
no sé qué quieres -Я еще не знаю, что ты
хочешь - I still don´t know what you want. |
| tal |
такой, таковой, подобный |
Comemos verduras tales como espinacas y guisantes - мы едим овощи
такие как шпинат и горох - We eat vegetables such as spinach and
pease. |
| qué |
чем |
Las
manzanas son más sanas que las golosinas - яблоки
полезнее, чем конфеты -Apples are healthier than candies. |
| entonces |
тогда |
Ella estaba triste, y entónces, la besó - она была
расстроена, тогда он поцеловал ее - She was sad, and then, he kissed her. |
| allí |
там, туда, тут, тогда, при… |
Daniel
la vió alli, cerca del río - Даниэл увидел ее
там, возле реки - Daniel saw her there, by the river. |
| juntos |
вместе |
John y yo vivimos juntos - Джон и я живем вместе - John and I live together. |
| también |
тоже, так же |
Yo quiero ir
también! - я тоже хочу пойти - I want to go too! |
| muy |
очень |
Ella está muy cansada. No ha dormido en 24 horas.
Она очень устала. Она не спала 24 часа. She is very tired. She hasn´t slept in 24
hours. |
| camino |
дорога, путь |
¿Él conoce el
camino? - он знает дорогу? - Does he know the way? |
| bien |
хорошо |
Espero que estés
bien - надеюсь, что у тебя все хорошо - I hope you are well. |
| mientras |
пока, в
то время как |
Llamaste mientras estaba tomando una ducha - ты звонил, в то время
как я принимал душ - You called while I was taking a
shower. |
