Короткие диалоги на испанском языке для продвинутого уровня с субтитрами

PACO, THE GEEK

 
Sí, ¿cuál es mi cámara? Ah, que sólo hay una… Buenos días, tardes o noches, bienvenidos a mi presentación.
Mi nombre es Sandro, soy un tipo de éxito y tengo pruebas que lo demuestran.
Tengo 32 años y dirijo a un equipo de veinte personas en una importante consultoría de la Ciudad Condal.
Y os preguntaréis: ¿Y qué hace un chico como yo en un lugar como este? Pues, la verdad? es que me lo merezco. Mi currículum académico es impecable. Tengo dos licenciaturas, y un MBA, he trabajado en Nueva York, París, Frankfurt, Madrid y, ahora, en Barcelona. Domino cinco idiomas y?por cierto, chicas… hablando de lenguas… Si algún día pasáis por el barrio del Born, buscadme; soy el hombre que siempre habéis soñado.
Creo en el amor entre sábanas y, si me propongo conquistar a una mujer? lo consigo. Por cierto, si algún día acabamos en mi cama, por favor marchad antes de que amanezca: no me gusta despertarme acompañado.
Dedico el 80% de mi tiempo al trabajo y el 20% restante como, duermo y ligo.
Por cierto, ¿conocéis a Ágatha? Qué mujer, ¿verdad? Yo por ella?
Que menudo pibón, es que…yo vivo aquí por ella y por sus largos baños… sí, la espío, ¿qué pasa?
SANDRO, EL NUMBER ONE

ÁGATHA: Qué extraño? No funciona.
MICHAEL: ¿Tiene pilas?
ÁGATHA: Sí, sí, las cambié ayer
MICHAEL: ¿¡Qué raro¡?
ÁGATHA: Sí, qué extraño… ¿No se te habrá caído al suelo?
MICHAEL: ¡No!
ÁGATHA: ¿Seguro?
MICHAEL: Segurísimo.
ÁGATHA: Michael, confiesa…
MICHAEL: ¿Que confiese el qué? Te digo que yo no he roto nada. El mando estaba así cuando he llegado.
ÁGATHA: Sí, Sí, lo mismo pasó con la lavadora. Tú no sabías nada y al final encontramos…
MICHAEL: Lo de la lavadora no fue culpa mía, fue la pulsera.
ÁGATHA: Estoy un poquito harta de que vengas a mi casa y no respetes mis cosas. ¡Te recuerdo que eres un invitado y no el dueño!
MICHAEL: Tranquila, tranquila, que te va a dar algo.
ÁGATHA: Ya verás cuando mi padre se entere de que se ha roto el televisor. Y ahora no tengo dinero ni para arreglarlo ni para comprarme uno nuevo.
¡Qué desastre! Y todo por tu culpa.
MICHAEL: Muy bien, tú sigue sin creerme.
SANDRO: Chicos, ¿habéis visto mi calculadora?
ÁGATHA: Sorry?!?!?!?!?!?
ÁGATHA



Hi! Hi, everyone! ¿Qué tal? Soy Ágatha, y sí, soy fantástica. Bueno me han pedido que os explique alguna cosita sobre mí para que me conozcáis un poco más. A ver? Tengo 33 años aunque, obviamente, no los aparento. Estoy estudiando un máster en la Universidad Politécnica, por raro que parezca. Vivo aquí en Barcelona, en el barrio del Born y comparto piso con dos hombres, Sandro y Paco. Ninguno de los dos merece la pena.
¿Mis aficiones? Tenis, golf, navegar… Me apasiona la novela histórica, podría pasarme horas y horas en la bañera con una buena obra y rodeada de pétalos de rosa y sales de baño…¡oh! me encanta
Me gusta muchísimo salir a restaurantes de moda, restaurantes cool y, bueno si mis amigos no se apuntan, soy capaz de ir yo sola.
¿Qué más? What else?? Mmm? Soy la menor de tres hermanos,papá es empresario y mamá es coleccionista de art.
¡Y bueno ya está! Nos vemos por aquí, en Cinco y Acción.
¡Ah! Una cosita más antes de acabar, mucho cuidado con Eva, la psicóloga. Parece una mosquita muerta pero, en cuanto te descuides, estará analizando tu mente.

¿NAVEGAS O BUCEAS?

EVA: Y… ¿hace mucho que estás en este grupo?
PACO: Sí, claro; si lo creé yo.
EVA: Y… ¿sois todos programadores?
PACO: ¡No, qué va! En este grupo no nos une el trabajo, sino una única afición: la lucha de robots.
EVA: ¿La lucha de robots? ¿Y de qué habláis?
PACO: De un montón de cosas. Hay tema para todos los gustos.
EVA: ¿Como cuáles?
PACO: Mira, aquí los tienes. Este es sobre los luchadores de sumo. Y éste es sobre técnicas de kick boxing aplicadas a la robótica. Mi favorito es éste.
SANDRO: ¿Qué tal chicos? ¿Qué hacéis?
PACO: Nada, hablando sobre lucha de robots.
SANDRO Nunca cambiarás. Tú y tus tonterías cibernéticas.
¡Ay! el día que madures
¡Uy! ¡Perdón! ahora en lugar de navegar tendrás que bucear.
PACO: ¡¡¡Fraaaannn!!!

следующая страница