|
Предлог
|
Значение
|
Примеры
|
|
at
|
1. Местоположение (в учреждении, событии,
мероприятии, около, на, при, у, в определенной точке)
|
at the airport - в аэропорту
at the station - на вокзале
at the bus stop - на остановке
at the crossroads - на перекрестке
at home - дома
at the meeting - на встрече
at the lesson - на уроке
at the party - на вечеринке
at the window - у окна
at the table - за столом
at the beginning - в начале
at the top- ввepxy
at the distance - на расстоянии
to stop the place - остановиться в каком-либо месте
She is at school. - Она в школе. She is at the door - Она у двери. She is sitting at my table
- Она сидит за моим столом. |
|
|
2. Время |
at 8 o'clock - в 8 часов
at noon,at midday - в полдень
at dinner - во время обеда
at supper time - во время ужина
at lunchtime - в обед
at night - ночью
at midnight - в полночь
at the beginning of the day - в начале дня
at the end of the day - в конце дня
at present - в настоящее время
at the moment - в данный момент
at the (this) time - в это время
at that time - в то время
at that point - в тот момент
at once - сразу же
at sunrise - на рассвете
at dawn - на рассвете (когда солнце только появилось)
at sunset - на закате
at dusk - на закате - сумерки (когда солнце почти село уже)
Let us meet at 6 p.m. - Давай
встретимся в 6 часов.
|
|
|
3. Другие выражения |
at New Year - на новый год
at 16 - в 16 лет
at the age of 16 - в 16 лет
at the weekend - на выходных
at weekends - на выходных
at Christmas - на Рождество
at Easter - на пасху
|
|
in
|
1. Местоположение (внутри чего-то)
|
in the box - в коробке
in the pocket - в кармане
in the hand - в руке
in an armchair - в кресле
in bed - в постели
in a boat - в лодке
in the book - в книге
in the catalogue - в каталоге
in a newspaper - в газете
in a magazine - в журнале
in the office - в офисе
in the country - в стране
in the garden - в саду
in the sky - в небе
in the North - на севере
in the middle - в центре
in the corner - в углу |
|
|
2. Время (часть суток, в месяцах, годах) |
in the morning - утром
in the afternoon - днем
in the daytime - в дневное время
in the evening - вечером
in the night - ночью
in the middle of the day - в середине дня
in May - в мае
in the month of May - в мае
in (the) spring - весной
in 2016 - в 2016 году
in the Middle Ages - в средние века
in those days - в те дни
in ancient times - в древности
in the past - в прошлом
in (the) future - в будущем
in the holidays - во время каникул
in the war - во время войны
in a few minutes - через несколько минут
in two weeks - через 2 недели
in due course - своевременно
in time - вовремя, заранееSummer begins in June.
|
|
|
3. Работа написанная на каком-то языке |
This article is written in English.
- Эта статья написана на английском языке. |
|
|
4. Запомнить выражения |
in the sun - на солнце
in the rain - под дождем
in the (open) air - на открытом воздухе
in the shade - в тени
in the darkness - в темноте
in the picture - на картинке
in the photograph - на фотографии
in a row - в ряду
in a line - на линии
in a queue - в очереди
in the way - на пути (о преграде)
in the road - на дороге (о преграде)
in the distance - вдали |
|
on
|
1. Местоположение (на горизонтальной и вертикальной поверхностях)
|
on the table - на столе
on the door - на двери
on the wall - на стене
on the floor - на полу
on the screen - на экране
on the cover - на обложке
on the menu - в меню
on the agenda - в повестке дня
on a chair - на стуле
on board (the) ship - на борту корабля
on a plaform - на платформе
on the road - на дороге
on the pavement - на тротуаре
on (at) the border - на границе
The book is on my table. The picture is on the wall.
|
|
|
2. Способ передвижения
|
on a bus - на автобусе
on a train - на поезде
on a plane - на самолете
on skates - на коньках
on a sledge - на санках |
|
|
3. Время (о днях) |
on Monday - в понедельник
on the following Tuesday - в следующий вторник
on the Iast Sunday of May - в последнее воскресенье мая
on 20 April 2016 - 20 апреля 2016 года
on the morning of the 10th - утром 10-го числа
on that day - в тот день
on one's day off - в свой выходной день
on my birthday - в день рождения
on the wedding day - в день свадьбы
on the anniversary - в годовщину
on New Year's Day - в день нового года
I was born on the 5th of November, |
|
|
4. Запомнить |
on holiday - на каникулах
on vacation - на каникулах
on leave - в отпуске
on schedule - по расписанию
fm weekdays - в будние дни
on the weekend (в Американском англ)- в выходные дни
on a farm - на ферме
on a trip - в путешествии
on the right - справа
on the left - слева
on the radio - по радио
on television - по телевидению
on the Internet - в интернете
on the air - в эфире
on sale - в продаже
|
|
О предлогах in, on, at
Maria is at the shopping centre - Мария в торговом центре (говорится о месте нахождения Марии)
Maria is in the shopping centre - Мария в торговом центре (говорится о том, что Мария находится в самом торговом центре). Разница в контексте. Второй случай мы используем, например, когда ждем снаружи здания человека, и сообщаем кому-то, что тот кого мы ждем, еще находится внутри здания и еще не вышел. Тогда
используем предлог in.
|
|
above |
над, сверху, выше |
the sky above the earth - небо над землей
the temperature is above 10C - температура выше 10 градусов
above my ability - выше моих способностей
a captain is above a lieutenant - капитан выше по званию, чем лейтенант
|
|
from
|
1. Направление (от, из)
2. Время (с, от) |
The train is coming from Moscow. - Поезд отправляется из Москвы.
I did not hear from him for 20 years. -
Я ничего о нем не слышал последние 20 лет.
I’ll be busy from 10 a.m. - Я буду занят с 10 утра. |
|
to
|
1. Направление (в, на)
2. Время (до какого-то момента)
3. Соответствует дательному падежу |
Send John to Mary - Пошли Джона к Марии.
Molly fancied up to the end that the two were whispering together about her. – До конца Молли казалось, что те двое шептались про нее.
I apologized
to my friend - Я извинился перед своим другом. |
|
since
|
Время (от, с какого-то момента) |
I have been working in the airport since last February. -
Я работаю в аэропорту с последнего февраля.
|
|
till (untill)
|
Время (до, до какого-то момента продолжается событие ) |
Till Friday I’ll be busy -
До пятницы я буду занят.
Until the end of the week - до конца недели.
I stayed in bed until half past ten. - Я пролежала в постели до половины десятого.
joe will be away until Monday. - Джо не будет до понедельника.
I'Ll be working until 11.30. - Я буду работать до 11.30.
|
|
into
|
Направление (внутрь) |
She has dropped her doll into the water. – Она уронила куклу в воду. |
|
onto
|
Направление (на, на поверхность чего-либо) |
Put the pen onto the table. - Положи эту ручку на стол. |
|
before
|
Время (перед, до) |
I will give you my answer before the end of week. - Я дам мой ответ до конца недели. |
|
after
|
Время (после, вслед) |
We will discuss my decision after the meeting – Мы обсудим моё решение после совещания.
Do you work after 6 o’clock? – Вы работаете после 6?
Our dog was always running after my friend – наша собака постоянно гоняется за нашим другом.
|
|
about
|
1. Предлог О, около (места)
2. Время (около, приблизительно)
3. Примерно, около |
Please, tell me about him. - Пожалуйста, расскажи мне о нем.
Come about 5 p.m. - Приходи к 5 часам.
This watermelon weighs about 6 kilograms. - Этот арбуз весит где-то 6 килограммов. Tomorrow
about this time. -
Завтра, примерно в это же время
|
|
for
|
1. Время (в течение конкретно указанного (в днях, годах) периода времени)
2. Цель (на)
З.Для
|
I have lived there for 2 years. - я жил здесь 2 года (в течение 2-х лет) I was on vacation for last 3 weeks.-
Последние 3 недели я провел в отпуске.
I went for a walk. - Я пошел на прогулку
That is a present for you. - Этот подарок для тебя.
|
|
during
|
Время (в течение периода времени, выраженного существительным) |
They will be living there during next summer. - Они будут жить там летом
(в течение лета). |
|
of
|
1. Соответствует родительному падежу (чего?, кого?)
|
This is the dictionary of our teacher. -
Это словарь нашего учителя. |
|
with
|
1. Соответствует творительному падежу (чем?)
2. С, вместе
3. От (удивления, страха) |
We write with pens. - Мы пишем
ручками.
He went to the station with her. - Он пошел на станцию с ней.
His face was pale with fear. - Его лицо было бледным от страха. |
|
by
|
1. Соответствует творительному падежу (кем?)
2. Место (возле, рядом)
3. Время (к какому-то моменту) |
This poem was written by Pushkin.
- Эта поэма была написана Пушкиным.
He was standing by the window. - Он стоял у окна.
He will come by 5 p.m. - Он придет к 5 часам.
I sent the documents to them today, so
they should receive them by Monday -Я отправила им сегодня документы, поэтому
они должны получить их к понедельнику.
Where's Sarah? She should be here by.
now. - Где Сара? Она должна быть сейчас здесь.
This milk has to be used by 14 August. - Это молоко должно быть использовано до 14 августа.
I'Ll have finished my work by 11.30. - Я закончу свою работу в 11.30.
By the time we get to the cinema, the film will already have started. - К тому времени, как мы попадаем в кинотеатр, фильм уже начнется.
By the time she arrived, most of the other guests had left. - К тому времени она приехала, большинство из
остальные гости уже уехали.
|
|
between
|
Местоположение (между 2-мя объектами) |
I sat down between Robert and Mark -
Я сел между Робертом и Марком |
|
among
|
Местоположение (между несколькими предметами или объектами) |
We were sitting among my many relatives.-
Мы сидели среди многих моих родственников. |
|
except (for)
|
Кроме (за исключением тех, кто присутствует) |
Everybody likes it except me. -
Все любят это, кроме меня. |
|
besides
|
Кроме (помимо, по количеству больше присутствующих) |
There were 5 boys in the room besides me.
- В комнате было 5 мальчиков помимо меня. |
|
over
|
1. Над, выше
2. Через
3. За, в, в течение (период времени) |
A flight over the lake — полёт над озером.
Over the last five years — за последние пять лет. |
|
below
|
Ниже, под |
Below zero — ниже нуля. |
|
out
|
Снаружи, вне, за пределами |
My crossbow is already out. — Я уже вытащил свой арбалет. |
|
behind
|
За, сзади, позади |
The sun is behind a cloud. — Солнце скрылось за тучей. |
